Audio and video translation services in Vietnamese

5th

The UK-based Happy Planet Index reported that Vietnam is ranked 5th happiest nation in the world

98 M

The current population of Vietnam in 2022 is 98 million, a 0.74% increase from 2021.

37th

The economy of Vietnam is a mixed socialist-oriented market economy, which is the 37th-largest in the world as measured by nominal gross domestic product.

Are you looking to reach a Vietnamese audience? LenseUp provides fast, accurate and competitively priced translation in Vietnamese of your video, audio files and podcasts.

Translation of audio files and podcasts for the Vietnamese market

As audio becomes increasingly prevalent in various forms, it is essential to be able to reach and engage with a Vietnamese audience through their own language. LenseUp is a translation agency that specializes in multimedia translations, such as voice–over, subtitles, and transcriptions.

Audiovisual translations in Vietnamese

Vietnamese voice over agency

At LenseUp, we understand that the process of localizing multimedia content can sometimes require voice overs – particularly for explainer videos or corporate videos. To meet the needs of our clients, we have taken an innovative approach to voice over by offering a service with Vietnamese voice over artists or synthetic voices to match your budget. This way, we can ensure the highest quality output for your multimedia content in Vietnamese.

Subtitling in Vietnamese

In order to subtitle a piece correctly and ensure that the Vietnamese-speaking audience will be able to understand the original message, no matter what the source language is, one must be extremely detail-oriented and have a lot of technical knowledge. Luckily, our company is able to offer top-notch subtitling services in Japanese.

Audio files and podcasting

LenseUp guarantees a high level of quality for your podcasts and audio files in Vietnamese.

Video and audio SEO

Optimizing video and audio content on and off page will make it easier for search engines to index your site; with the help of seo optimization, get your videos and podcasts in search results in Vietnam.

Ask for a quote

Video, audio translation and podcasts for Vietnam

LenseUp has an innovative approach to voice–over production, and we work with your company to ensure the best possible quality of your multimedia content in Vietnamese.

Translation areas

E-Learning
Retail
Social networks
Explanatory videos
Product videos
Podcasts
Audio guides
Video games
Information and news….

Reasons for video / audio content localization in Vietnamese

The Vietnamese language has been strongly influenced by China for over 1000 years, due to colonization. The Vietnamese written language used to be Chinese characters, until the 13th century when Vietnam developed its own script called chu nom. In the 17th century, the Latin alphabet with diacritics was adopted. Spoken Vietnamese is tonal, which means that a small change in tone changes the meaning of the word. Though the grammar of the Vietnamese language is relatively simple, the 6 tones are quite challenging for learners.

Vietnamese translation services of video and audio files: how do we work

Your dedicated account manager will be in touch with you to discuss the project with you. Once confirmed, we’ll immediately begin with the translation of your audio or video files in Vietnamese.

1. Analysing the video or audio file in the source language.
We will analyze it (length, number of words, business sector…) and will send you a quotation for the translation in Vietnamese.
2. Transcription
Transcription of the audio or video file is automatically created using speech recognition technology. The transcription is then checked by a professional native translator.
3. Translation process
Our expert translators translate and adapt texts in Vietnamese, respecting technical constraints, such as synchronization.
4. Voice over and audio recording in Vietnamese
We will record the voice-over according to a specific timing, to match the original video, or audio file. Background music can also be added at this stage.
5. If needed, subtitling
We integrate the subtitles in Vietnamese within the media with precise timing to match the on-screen action. The result is a high-quality product that is meaningful to your Vietnamese audience.
6. Delivery
Usually, we deliver the final video with voice-over, subtitles or the audio file via Dropbox, or via a secure FTP. We can also upload and publish your video / audio files in Vietnamese on Youtube or on your podcast platform. We are also able to publish the video / audio files translated in Vietnamese as well as the text transcript on your website.

Vietnamese translation services of video in multiple languages

Arabic / Vietnamese
Chinese (Mandarin) / Vietnamese
Czech / Vietnamese
Danish / Vietnamese
Dutch (Netherlands) in/ Vietnamese
English (United Kingdom) / Vietnamese
English (US) / Vietnamese
French / Vietnamese
Hindi / Vietnamese
Italian (Italy) / Vietnamese
Japanese / Vietnamese
Korean (South Korea) / Vietnamese
Polish (Poland) / Vietnamese
Portuguese (Brazil) / Vietnamese
Portuguese (Portugal) / Vietnamese
Russian (Russia) / Vietnamese
Slovak (Slovakia) / Vietnamese
Spanish (Spain) / Vietnamese
Swedish (Sweden) / Vietnamese
Turkish (Turkey) / Vietnamese