Chinese video and audio translation services

Are you planning to release a podcast or a video for the Chinese market? LenseUp provides fast, accurate and competitively priced Chinese translation of videos and audio files, always tailored to your requirements. Ask us for a free quote.

Translation of video and audio files for the Chinese market

Audio or video translation into Chinese requires, in addition to linguistic skills, real technical expertise. At LenseUp, our translators are all specialized translators in this field and are always supported in their work by expert audio and video technicians. Whether you wish to superimpose voices over the original version, transcribe the script of a video or add subtitles to your multimedia supports, LenseUp will deliver quality translations that are perfectly adapted to Chinese culture.

Multimedia translations into Chinese: our services

Voice over in Chinese

Sometimes the process of localisation of multimedia content will require voice overs – particularly for explainer videos or corporate videos.

At LenseUp, we have taken an innovating approach to voice over, and we will work with your company to ensure the highest quality output for your multimedia content in Simple Chinese.

Audio translations in Chinese

LenseUp is your translation agency to translate audio files in Chinese: podcasting, news, messages, audio ads…

Subtitling services in Simplified Chinese

Subtitling involves more than simple translation into Chinese. The process requires a high level of technical knowledge and keen attention to details to ensure that the message conveyed can be understood by your Chinese audiences, regardless of the source languages. Our approach allows us to provide high quality subtitling services in simplified Chinese.

Audiobooks in Chinese

Producing an audiobook can be costly. However, with LenseUp and our innovative use of AI, these costs are significantly reduced. AI optimizes audiobook production in Chinese while ensuring impeccable quality, making the Chinese market more affordable.

Audioguides in Chinese

LenseUp also provides audioguides in Chinese to enhance the experience for Mandarin-speaking audiences.

Podcasts in Chinese

LenseUp provides podcasts translation services in chinese.

Ask for a quote

Translation areas

Livres audio
E-Learning
Retail
Social networks
Explanatory videos
Product videos

Podcasts
Audio guides
Video games
Webinars
Information and news….

Chinese language facts

Simplified Chinese is a modern adaptation of Traditional Chinese, designed to make the writing system more accessible and promote literacy. The differences between the two systems are primarily:

Fewer strokes are needed to write a character in Simplified Chinese.
There are fewer characters in common use in the Simplified system.

Simplified Chinese is the standard script used in mainland China and has been officially adopted by the government since the 1950s. In mainland China and Singapore, Mandarin, often referred to as Putonghua or “common language,” is the predominant spoken dialect, and Simplified Chinese is the script of choice for written communication.

Despite China’s global influence, English proficiency remains relatively low. In a nation of approximately 1.3 billion people, only around 10 million are fluent English speakers, which is less than one percent of the population. This highlights the importance of linguistic adaptation for businesses aiming to penetrate the Chinese market. If your company is targeting this vast and growing consumer base, translating your video and audio files into Mandarin and using culturally relevant content is not just beneficial but essential. Moreover, understanding regional dialects and preferences can further enhance your brand’s appeal and resonance with local audiences.

The Chinese language is rich in nuances

The Chinese language is intricate and encompasses various subtleties that can differ significantly across regions within China. Here’s a more detailed explanation:

. Regional Dialects: Just like many languages, Chinese has regional dialects that can greatly influence vocabulary, pronunciation, and even grammar rules. For instance, the Mandarin spoken in Beijing can be quite different from the Cantonese spoken in Guangzhou. These regional dialects can sometimes be so distinct that they might be challenging for people from other regions to comprehend.

. Levels of Formality: Chinese language also has different levels of politeness or formality. The choice of words and phrases can vary depending on the context, the relationship between the speakers, and the situation.

. Non-verbal Communication: Beyond the spoken words, the Chinese language also places importance on non-verbal communication. Gestures, facial expressions, tone of voice, and even pauses all hold significant meaning in Chinese communication.

. Cultural References: The Chinese language is deeply intertwined with the country’s rich culture and history. Certain phrases, idioms, or words carry cultural connotations and historical references, which might be challenging to grasp without an in-depth understanding of Chinese history and traditions.

Thus, these nuances and complexities make the process of learning and mastering Chinese both challenging and rewarding. The deeper you delve into the language, the more you uncover about the nation’s culture, history, and societal norms.

Multimedia translation services of video and audio files in Chinese: how do we work

Your dedicated account manager will be in touch with you to discuss the project with you and provide you with a quote based. Once confirmed, we’ll immediately begin with the translation of your audio or video file in Chinese.

1. Analysing the video or audio file in the source language.
We will analyze it (length, number of words, business sector…) and will send you a quotation for the translation in Chinese.
2. Transcription
Transcription of the audio or video file is automatically created using speech recognition technology. It is then proofreaded by our professional native translators.
3. Translation process
Our expert translators translate and adapt content in Chinese, meeting technical constraints, such as synchronization.
4. Voice over and audio recording in Chinese
Recording of the voice-over according to a specific timing, to match the original video, or audio file. Background music can also be added at this stage.
5. If needed, subtitling
We can also add subtitles in Chinese within the media with precise timing to match the on-screen action. The result is a high-quality product that is meaningful to your Chinese audience.
6. Delivery
Usually, we deliver the final video with voice-over or subtitles, or the audio file via Dropbox, or through a secure FTP. We can also upload and publish your video / audio files in Chinese on a video or podcast platform. Finally, we are also able to publish the video / audio files in Chinese as well as the text transcript on your website, to improve your SEO.

Our most commonly used Chinese translations of multimedia content:

Video and audio translation services from Arabic into Chinese
Video and audio translation services from Danish into Chinese
Video and audio translation services from Dutch into Chinese
Video and audio translation services from English into Chinese
Video and audio translation services from Finnish into Chinese
Video and audio translation services from French into Chinese
Video and audio translation services from German into Chinese
Video and audio translation services from Greek into Chinese
Video and audio translation services from Hungarian into Chinese
Video and audio translation services from Italian into Chinese
Video and audio translation services from Japanese into Chinese
Video and audio translation services from Korean into Chinese
Video and audio translation services from Norwegian into Chinese
Video and audio translation services from Polish into Chinese
Video and audio translation services from Portuguese for Brazil into Chinese
Video and audio translation services from Portuguese for Europe into Chinese
Video and audio translation services from Russian into Chinese
Video and audio translation services from Spanish for Europe into Chinese
Video and audio translation services from Spanish for Latin into Chinese
Video and audio translation services from Swedish into Chinese

Please note that the list can be expanded based on your requirements. Let us facilitate your global reach with impeccable translations, perfectly timed voice-overs, and accurately synchronized subtitles. Our expertise in various languages, paired with a deep understanding of cultural nuances, ensures your message resonates with your target audience, no matter where they are.

Chinese audiovisual translation: what sets LenseUp apart

We are Human, Not Machines

While we utilize advanced software to standardize and streamline your texts, we are not automated bots. We provide a unique, human touch to each project.

Extensive Expertise

Our long-standing experience in the industry sets the foundation for our superior work.

Native Chinese Linguists

Our team of expert linguists are native Chinese speakers. We always translate into our mother tongue, ensuring that the nuances and subtleties of the language are preserved.

Tailored Approach

We carefully analyze each case, considering your company’s context, objectives, and target audience. This enables us to offer the best possible solutions tailored to your specific needs and assign the most suitable linguist for your project.

Added Value

We don’t just translate; we amplify the value of your texts, enhancing your company’s image. This results in attracting new clients, upgrading your image, and increasing your turnover.

Technology-Driven

We recognize the significance of technology in our rapidly evolving world. LenseUp has always been at the forefront of leveraging AI and other advanced technologies, blending human expertise with technological efficiency.

On-Time Delivery

We prioritize your deadlines. Our project management ensures that our internal timelines align perfectly with the deadlines you provide, ensuring timely delivery without compromising quality.

Handling Complex Projects

We are equipped to manage complex Chinese translation projects. No matter how intricate or extensive your project is, you can count on us to deliver the best results.