LenseUp offers professional human translation services for Youtube that are both fast and accurate. Our video transcription, translation, voice–over, and subtitling solutions are some of the best in the industry. We offer recording translation services for Youtube channels in more than 30 languages.
YouTube video translation services
Don‘t risk promoting your brand on the global market with videos that are poorly translated using automatic machine translations. Our on–demand YouTube translation services allow companies to quickly and professionally deploy marketing videos, product training videos, and customer support videos that are accurately translated.
Lenseup has a lot of experience translating YouTube videos with professional native translators and voiceover talent from the same country so your translated videos will make sense to your international audience in any language.
LenseUp translates many types of YouTube videos
You may have already published a video in English with a voice–over that sounds pleasant and post–production that looks meticulous. You would now like to reach an international audience.
LenseUp offers quick, high-quality translations in 30 languages for the following videos:
– Sales videos – Educational, tutorials, and how–to videos – Customer testimonial videos – Interviews – Video advertisements – Documentaries – Product videos – Corporate videos – Coneferences and events – Webinars
Professional subtitle translation services versus auto-translation
When translating subtitles for a professional setting, it is important to consider using a human translator rather than an automatic translation tool. While automatic translation tools can be helpful in some situations, they often do not produce accurate or clear results. This can be frustrating for viewers, who may not be able to understand the translated subtitles. Additionally, inaccuracies in the translation can create confusion or misunderstanding, which can be costly in a professional setting. Go for professional subtitles for your YouTube videos with LenseUp.
Multilingual voice-over for your YouTube channel
Voice–over in different languages is the process of adding a voice to a video that already exists. Unlike dubbing, where a voice is recorded on top of the original audio track, voice–over consists of recording a voice that can be heard either in the foreground or in the background. The original audio track can be kept in the background, or completely deleted. With LenseUp, your content is translated by local professionals to capture cultural nuances, and then recorded by native v.o. actors.
YouTube channel optimization with LenseUp: much more than video translation
To make your YouTube videos more visible, to a foreign audience we need to ensure they are easy to find and look good in search results. When translating/localizing your video for YouTube, here are these steps we follow:
Optimizing the video’s metadata in the target language
This includes its title, description, tags, category. We need to make sure to create a great video title in the target language. The title should include your SEO keywords.
Regarding video description, the official length limit for text is 5,000 characters, but only the first one or two lines will automatically be displayed. For more information, viewers will have to click “show more.” For that reason, we start the video description with the most important information.
YouTube has also been utilizing hashtag landing pages for a while now. When a hashtag is clicked on, the user is taken to a landing page with videos that use that hashtag. This is beneficial to videos because it provides another avenue to be seen.
Translated subtitles are also added to the published video.
Optimizing the video’s thumbnails, intro / outro
LenseUp offers designing your own thumbnails, rather than using YouTube’s auto-generated ones. This pays off: 90% of the best-performing videos on the platform have custom thumbnails. LenseUp can also provide a localized attractive intro/outro in the target language to get more engagement from viewers.
Optimized chapters
YouTube is looking for a way to give users more specific search results. One way they‘re doing this is by adding “chapters“ as a search element.
This means that when users enter a query, YouTube will be able to highlight automatically identified segments that match the user‘s search.
Search engine optimization (SEO)
Did you know that YouTube is the second largest search engine in the world, after Google? For that reason, we need to keep search engine optimization (SEO) in mind when publishing your content in a foreign language.
The keywords that your target viewers search for essentially capture their interests. At Lenseup, we can identify such keywords and the use these keywords for your content and publishing strategy.
YouTube video translation and localization agency: how it works
First of all, contact us and tell us about your video. We will analyze it (length, business sector…) and we will send you a quotation.
The content of your video is transcribed using voice recognition technology. It is then proofread by our professional team of translators.
Our expert translators translate and adapt the content while respecting constraints such as synchronization.
We will record the voice-over according to a specific timing, to match the original video. Background music can also be added at this stage.
We add the subtitles within the media with precise timing to match the on-screen action.
The result is a high-quality video that is meaningful to your target audience around the globe.
Usually, we deliver the final video with voice-over subtitles or the audio file via Dropbox or, if necessary, or via a secure FTP. We can also upload and publish your video on Youtube.
New technologies to make YouTube video translations more affordable
We at LenseUp are always looking for innovative tech solutions. The types of innovations we’re using include machine learning, post-editing translations, speech to text recognition or text to speech technologies.
- A competitively priced service that is quick and flexible, without compromising on voice quality.
- 30 languages
- Voice over talents or synthetic voices
YouTube video translations in more than 30 languages
Currently, LenseUp provides video translation and localization services in 30 languages.
YouTube video translation and localization in Arabic
YouTube video translation and localization in Bengali
YouTube video translation and localization in Bulgarian
YouTube video translation and localization in Catalan
YouTube video translation and localization in Chinese
YouTube video translation and localization in Croatian
YouTube video translation and localization in Czech
YouTube video translation and localization in Danish
YouTube video translation and localization in Dutch
YouTube video translation and localization in English
YouTube video translation and localization in Estonian
YouTube video translation and localization in Finnish
YouTube video translation and localization in French
YouTube video translation and localization in Galician
YouTube video translation and localization in German
YouTube video translation and localization in Greek
YouTube video translation and localization in Hebrew
YouTube video translation and localization in Hindi
YouTube video translation and localization in Hungarian
YouTube video translation and localization in Icelandic
YouTube video translation and localization in Indonesian
YouTube video translation and localization in Italian
YouTube video translation and localization in Japanese
YouTube video translation and localization in Latvian
YouTube video translation and localization in Lithuanian
YouTube video translation and localization in Malaysian
YouTube video translation and localization in Norwegian
YouTube video translation and localization in Persian
YouTube video translation and localization in Polish
YouTube video translation and localization in Portuguese
YouTube video translation and localization in Punjabi
YouTube video translation and localization in Romanian
YouTube video translation and localization in Russian
YouTube video translation and localization in Serbian
YouTube video translation and localization in Slovak
YouTube video translation and localization in Slovenian
YouTube video translation and localization in Spanish
YouTube video translation and localization in Swedish
YouTube video translation and localization in Thai
YouTube video translation and localization in Turkish
YouTube video translation and localization in Ukrainian
YouTube video translation and localization in Vietnamese
Ask for a quote
LenseUp
Multilingual video and audio solutions to target international markets. A powerful combination of human experts and artificial intelligence.
Contact
Call us now: +1 559 316 4440