Video translation and localization services

It has never been easier to reach your international customers. At LenseUp, we can translate and localize your videos into 30 languages, ensuring that you get an excellent quality for affordable prices.

Agency specialising in video translation and localisation

As a specialized agency in video translation and localization, LenseUp understands the power of reaching a global audience. Your English video with a pleasing voice-over and meticulous post-production, is ready to captivate viewers. However, to truly expand your reach, consider the impact of video translation. Studies indicate that limiting your content to English only can exclude up to 60% of potential viewers.

At LenseUp, we’re dedicated to breaking down language barriers. We specialize in translating and adapting your videos into the languages of your target audience. This expansion is not just about reaching more people; it’s about engaging them in a way that resonates.

Our services are designed to maximize your brand’s international exposure and engagement:

– Multilingual Voice-Overs: Choose between professional voice actors or state-of-the-art synthetic voices to bring your message to life in any language.
– Foreign-Language Subtitling: Expertly crafted subtitles that capture the essence of your message, making your content accessible to a broader audience.
– Voice Dubbing and Lip-Synchronisation Using AI: Advanced AI technology ensures that dubbing is not only accurate but also perfectly syncs with the speakers’ lip movements, offering a seamless viewing experience.
– Translations Checked by Native Speakers: Our team of native speakers meticulously reviews translations, ensuring authenticity, cultural relevance, and linguistic accuracy.

With LenseUp, enhance customer engagement and amplify your brand’s visibility on the international stage with videos that are expertly adapted for global audiences.

Why opt for LenseUp for video translation?

Innovative Technology and Cutting-Edge Solutions

At LenseUp, we are at the forefront of technological innovation in video translation, allowing us to:

Reduce Costs: We utilize generative AI for efficient transcription, synthetic voice generation, and precise recording synchronization, significantly lowering production costs.
Offer Unique Services: Our innovative solutions include multi-voicing, immersive recording, lip-synchronization, voice cloning, and the ability to separate voices from the rest of the recording to create brand new audio tracks.

Human Expertise in Video Translation

The integration of native translators alongside AI technology is a cornerstone of our approach for several reasons:

Cultural and Contextual Understanding: Our native translators are adept at grasping the cultural subtleties and contextual nuances of their languages. Their intuitive comprehension of context and tone is vital in accurately translating the original message of the video.
High-Quality Linguistic Precision: While AI excels in processing large volumes of data swiftly, it may not capture the nuanced understanding of idioms and complex grammatical structures. Our native translators ensure superior linguistic quality with their deep understanding of grammar, vocabulary, and stylistic nuances.

The synergy of human expertise and artificial intelligence in video translation at LenseUp strikes the perfect balance, ensuring translations are not only rapid but also culturally and contextually relevant

Multilingual Voice-Over Solutions

Voice-over translation, distinct from dubbing, involves overlaying a new voice track on the original audio. In this technique, the original audio can either be faintly heard in the background or completely muted.

Innovative Multi-Voice Dubbing

LenseUp offers a groundbreaking multi-voice dubbing service using generative AI. This technology enables the production of synthetic voices that are perfectly synchronized with the original video. Advanced options for lip-synchronization are also available, enhancing the viewing experience.

Quality Multilingual Subtitling

While automatic subtitle generation tools like those on YouTube may give the impression that video translation is straightforward, anyone who has used automated speech recognition coupled with translation tools like Google Translate knows that these methods fall short for brands aiming for high-quality imagery.

At LenseUp, we provide professional subtitling services, ensuring your brand’s message resonates effectively in foreign markets and reaches a global audience with the intended impact and clarity.

Lip-Synchronization Powered by AI

Our focus at LenseUp extends to ensuring that lip movements in videos are flawlessly synchronized with the voice-over, delivering content that feels authentic in different languages. We employ advanced machine learning algorithms and deep neural networks to precisely align lip movements with speech in multiple languages, creating a seamless and engaging viewing experience.

Request a quote

Video translation and localization is a complex process that can take up to six stages

1. Analyzing the video

First of all, contact us and tell us about your video. We will analyze it (length, number of words, business sector…) and will send you a quotation.

2. Transcription

The content of your video is transcribed using voice recognition technology. It is then proofread by our professional team of translators.

3. Translation process

Our expert translators translate and adapt the content while respecting constraints such as synchronization.

4. Voice over

We will record the voice-over according to a specific timing, to match the original video. Background music can also be added at this stage.

5. If needed, subtitling

We add the subtitles within the media with precise timing to match the on-screen action.
The result is a high-quality video that is meaningful to your target audience around the globe.

6. Delivery

Usually, we deliver the final video with voice-over subtitles or the audio file via Dropbox or, if necessary, or via a secure FTP. We can also upload and publish your video on Youtube. In this case, we can publish the transcription of the text in the target language, to optimize SEO.

For which applications?

Training videos and online courses (MOOC)
Sales videos
Corporate videos
Documentaries
News agencies
Conferences and events
Webinars
Videos for social networks
Tutorials and product presentations
Interviews
Internal communication videos
….

How to translate Youtube videos

Producing multi language videos

Multilingual voice over agency

Subtitle translations in 30 languages

Using separation technology to localize video

AI technology can help dubbing original videos. Sometimes, the challenge is that the only available audio source had English dialogue, music, and sound effects all mixed together. LenseUp AI is able to separate these elements into individual tracks, allowing to remove the English dialogue and add the dubbing. This technology cost-effective is a cost effective and efficient solution for localizing:

Separate Audio Elements: we use AI to separate the original audio into different tracks for dialogue, background music, and sound effects. This allows you to isolate the dialogue that needs to be translated.
Remove Original Dialogue: once the tracks are separated, we can remove the original dialogue track and keep the music and sound effects intact.
Add Translated Dialogue: then we record the translated dialogue and add it as a new track, aligning it with the existing music and sound effects.
Remaster and Sync: then we use audio editing software to sync the new dialogue with the existing tracks, ensuring that the timing matches and the audio levels are balanced.
Test and Review: before finalizing, we test the new audio to make sure that the dialogue, music, and sound effects blend well and provide a seamless listening experience of the translated video.

By leveraging AI-based audio separation technology, we are able to streamline the process of translating and localizing any audio-visual content.

Translate your videos, reach a global audience and improve your SEO

Video SEO is an online marketing strategy to make your videos visible in search engine results pages. There are many different techniques to optimize your videos, and our company has the expertise and know-how to take your video SEO to the next level.