Traduction audiovisuelle en hindi: voix off, sous-titres, vidéo ou audio pour l’Inde

366M

L’hindi est parlé par 366 millions de personnes dans le monde.

5ème

La langue Hindi est la 5ème langue la plus parlée dans le monde.

6 eme

L’Inde se classe au 6e rang mondial pour le PIB

Nos traductions audio / video en langue indienne sont rapides, précises et proposées à des prix compétitifs. Touchez dès aujourd’hui un large public en Inde en traduisant vos vidéos ou podcasts.

Traduction de fichiers vidéo et audio en langue hindi

LenseUp est une agence de traduction spécialisée dans la traduction de vidéos, de fichiers audio et de contenus audiovisuels pour le marché indien. La demande en sous-titrage et en voix-off pour s’adresser aux clients indiens est en forte augmentation, la vidéo et l’audio étant la meilleure façon de se connecter avec eux.

LenseUp propose un service complet de traduction et de localisation de fichiers vidéo et audio. Que vous souhaitiez des sous-titres précis ou des voix off vidéo de qualité, nous vous permettons de toucher un plus large public grâce à un contenu multimédia adapté au continent indien.

Demandez un devis

Localisation multimédia en hindi : nos services

Voix off en hindi

Chez LenseUp, nous proposons une approche innovante pour vos productions en langue hindi, avec des enregistrements d’une qualité optimale.

Sous-titrage en hindi

Il s’agit d’un processus qui exige un haut niveau de connaissances techniques et une attention particulière aux détails pour s’assurer que le message transmis peut être compris par le public indien, quelle que soit la langue source. Notre approche nous permet de fournir des services de sous-titrage de haute qualité en indien.

Fichiers audio et podcasting

LenseUp garantit un haut niveau de qualité pour vos podcasts et fichiers audio traduits en hindi

Référencement vidéo et audio

L’optimisation du contenu vidéo et audio facilitera l’indexation de votre site par les moteurs de recherche. Grâce à l’optimisation et au référencement, vos vidéos et podcasts apparaîtront dans les résultats de recherche de Google em Inde.

Demandez un devis

Domaines de traduction

Elearning
Ecommerce
Réseaux sociaux
Vidéos explicatives
Podcasts
Guides audio
Jeux vidéo
Documentaires, informations et actualités….

Pourquoi traduire et adapter vos fichiers vidéo pour le marché indien

L’Inde, avec un PIB de plus de 2,6 milliards de dollars, est en passe de devenir la cinquième plus grande économie du monde. Ces dernières années, l’Inde était la grande économie qui connaissait la croissance la plus importante.

La croissance de l’Inde est attribuée à quelques facteurs clés : sa population jeune, son taux d’alphabétisation élevé et le développement d’une scène florissante de start-up. Selon le Global Liveability Index 2017 de The Economist, l’Inde occupe le 115 e rang sur 137 pays. Par le passé, l’Inde était connue pour sa paperasserie et sa réglementation lourde. Mais ces dernières années, l’Inde a commencé à réformer son code fiscal et ce qui a bénéficié aux entreprises locales.

Services de traduction de fichiers vidéo et audio en langue hindi: comment travaillons-nous ?

Chaque client dispose d’un project manager, pour traiter les questions techniques et commerciales. Voici le processus que nous suivons pour traduire vos fichiers vidéo / audio en hindi.

1. Analyse du fichier vidéo ou audio dans la langue source.
Longueur, nombre de mots, secteur d’activité…Nous vous ferons parvenir un devis pour la traduction en hindi
2. Transcription
La transcription du fichier audio ou vidéo est automatiquement créée à l’aide de la technologie de reconnaissance vocale. La transcription dans la langue source est ensuite éditée et corrigée par nos traducteurs professionnels natifs.
3. Processus de traduction
Nos experts traduisent et adaptent vos scripts pour les sous-titres en hindi. Nous tenons compte des contraintes techniques, telles que la synchronisation.

4. Insertion des sous-titres
À ce stade, nous insérons les sous-titres en coréen dans le média avec un timing précis pour correspondre à l’action à l’écran. Le résultat est une traduction audio ou video de haute qualité pour toucher votre public hindi.
5. Voix off et enregistrement audio en arabe
Nous enregistrerons la voix off en fonction d’un timing spécifique, pour correspondre à la vidéo originale, ou au fichier audio. De la musique de fond peut également être ajoutée à ce stade.
6. Livraison
Généralement, nous livrons la vidéo finale avec des sous-titres en voix off ou le fichier audio via dropbox ou, si nécessaire, via un FTP sécurisé. Nous pouvons également télécharger et publier vos fichiers audio / vidéo en hindi sur Youtube ou sur votre plateforme de podcast. Enfin, nous sommes également en mesure de publier les fichiers audio / vidéo en hindi ainsi que la transcription du texte sur votre site web.