64% des clients sont plus susceptibles d’acheter un produit en ligne après avoir regardé une vidéo à ce sujet.
87% des spécialistes du marketing en ligne utilisent actuellement le contenu vidéo dans leurs stratégies de marketing numérique.
59% des décideurs préfèrent regarder une vidéo plutôt que de lire un article de blog.
Une vidéo explicative permet de présenter un produit / service de façon simple et facile à comprendre. Pour l’international, il convient de localiser et adapter ces videós pour vos publics cibles.
Que sont les vidéos explicatives et pourquoi les utiliser ?
Une vidéo explicative (également appelée vidéo de présentation ou vidéo de conversion) est conçue pour expliquer votre entreprise, produit, ou service, généralement en deux minutes ou moins. La plupart des vidéos explicatives couvrent cinq points: le problème, la solution, les caractéristiques, les avantages, et le fonctionnement de la solution.
Le secret pour une vidéo explicative réussie consiste à rester court et engageant, tout en transmettant une information pertinente. Une vidéo explicative doit donner à votre public une bonne compréhension de votre activité et susciter de l’intérêt pour générer des conversions.
Traduction de vidéos explicatives: voix off et sous-titrage multilingue
Comme tout contenu, vous devrez adapter vos vidéos de produita / services, pour vous développer à l’international.
Généralement, les vidéos explicatives sont accompagnées de voix off ou voix hors champ. Elles peuvent être aussi complétées par des sous-titres. Les sous-titres et la transcription de la vidéo auront aussi un impact positif sur le référencement international. Parfois, vous aurez à traduire de très nombreuses videós de produits et services et une solution adaptée s’impose.
Nous proposons au choix des enregistrements avec acteurs natifs ou voix synthétiques.
LenseUp traduit vos videos de produits et services, pour toucher votre public cible international.
Quand utiliser une video explicative?
Les vidéos explicatives sont généralement utilisées vers le haut de l’entonnoir (phase d’examen du processus d’achat). Elles sont plus utiles lorsqu’un client potentiel est conscient de son problème / a besoin et commence à chercher des solutions potentielles. Vous pourrez placer cette vidéo explicative sur les réseaux sociaux, les pages de produits ou de services, dans une newsletter…
La vidéo a un impact instantané, et les vidéos explicatives ont un impact considerable sur le marketing en ligne parce que:
– La vidéo assure de plus grandes possibilités d’optimisation
– La vidéo garantit des taux de rétention plus élevés
– La vidéo est facile d’accès et peut être consommée en situation de mobilité
– La vidéo peut être utilisée pour développer des liens émotionnels plus forts
– La vidéo peut augmenter les taux de conversion des clients
Traduction de videos explicatives pour toucher les marchés étrangers
Vous avez réalisé une video explicative en français que vous souhaitez adapter pour les marchés étrangers ? LenseUp transcrit votre contenu, une équipe de spécialistes le traduit dans la langue de votre choix, avant de produire un enregistrement avec voix off synchronisée avec le contenu original, et/ou un sous-titrage adapté.
Bénéficiez d’une tarification spécifique à la minute pour la traduction de videos de produits et services. Nos tarifs à la minute simplifient la budgétisation de traduction de vos projets.
Demandez un devis
LenseUp
Solutions vidéo/audio multilingues pour l’international.
Une combinaison puissante d’expertise humaine et d’intelligence artificielle.
Contactez-nous
Tel 01 83 64 07 36
Formulaire de contact